The Death Wall
Je suis devant l'entrée d'un cinéma dans lequel passe actuellement un film d'amour apparemment très beau, "The Death Wall".
Tous les acteurs principaux du film sont réunis devant l'entrée du cinéma ainsi que le réalisateur1. Je leur parle un peu du film et je pose des questions au réalisateur. Il me parle sur un ton sérieux de ses inspirations, du film, etc2. A chaque fois que je prononce le mot "Death" (et pourtant je le prononce bien) tout le monde me corrigeaient (et pourtant en répétant de la MEME manière que moi le "Death" !).
Les acteurs se dirigent vers la salle du film en me laissant avec le réalisateur qui m'explique toujours beaucoup de choses sur le film, au début en anglais et après en français3. Je comprends que le film raconte plusieurs histoires de personnes qui (re)tombent amoureux de leurs ex petit(e) ami(e) ou de leur meilleur(e) ami(e). Par exemple l'histoire du personnage de Brad Pitt qui est marié avec une femme mais est toujours ami avec une ex petite amie à lui, mais la femme du personnage de Brad Pitt est très jalouse tandis qu'il retombe sans le savoir de plus en plus amoureux de son ex petite amie... (vous avez tout compris ?)
Je pose enfin une dernière question : "Que veut dire "Wall" ?"
Le réalisateur dit que cela veut dire "Haut"4, je me dis que c'est étrange d'appeller un film d'amour "Le Haut Mort" mais bon...
Après ça le réalisateur ouvre l'entrée du cinéma (apparemment c'est lui qui ouvre et qui ferme le cinéma...) et une foule de gens se précipite pour entrer.
Je vais rejoindre les acteurs et après ça se déclenche un autre rêve où je suis dans la peau de Brad Pitt et où en fait son histoire dans le film est vraie mais je ne vais pas le mettre, car je ne m'en souviens plus trop et il n'est pas vraiment intéressant.
Ce rêve reste très étrange pour moi. Ça reste un rêve, bien sûr, mais je suis persuadé qu'il a beaucoup de significations. Déjà, le titre en français, "Le Mur Mort" ou "Le Mur de la Mort" est très étrange comme titre pour un film d'amour (Mais "Le Mur Mort" ressemble à "L'Amour Mort"...) et surtout la fausse traduction du réalisateur : Le Haut Mort. Etrange non ?
Autre mystère : Pourquoi tant d'insistance chez les acteurs pour le mot "Death" ?
Mais enfin bref, peut-être qu'au fond ce ne sont juste que des coïncidences...
Gros EDIT : Après plusieurs mois, je reviens sur ce site, encore une fois. Et là je peux voir que j'ai oublié de corriger ; c'est le Mur De La Mort, sinon le Mur Mort se dirait "Dead Wall"
| L'invasion alien, le sabre laser et les sphères noirs | L'ancêtre de la Playstation (portable?) ? |
- [1]Brad Pitt jouait également dans ce film mais il n'était pas présent avec les autres acteurs
- [2]Les acteurs et le réalisateur étaient anglophones mais j'arrivais tout de même à comprendre "en gros" ce qu'ils disaient et à leur parler un peu anglais
- [3]Même en l'expliquant dans un français parfait, je n'arrivais pas à me concentrer sur ce qu'il disait, comme si tout ce qu'il disait ne voulait rien dire pour moi
- [4]en vérité cela veut dire "mur" ou quelque chose comme ça, donc "Le Mur Mort"
Commentaires
Loni, le 28 février 2013 à 14h48
Tu te situerais à quel niveau d'anglais ?
WolfDreamer, le 1er mars 2013 à 10h42
Baaah... Je sais pas vraiment dans quel niveau je me situerais, mais je comprends un peu certains mots clés, et ça me permet de comprendre souvent le sens de la phrase ou de la question :) Après, je suis pas un expert, quoi x)
Suite à une attaque de Spam, les commentaires anonymes sont temporairement désactivés